1. Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks; revise the aeration system regularly.

Veiller à maintenir une capacité d'aération et des propriétés de mélange suffisantes dans les bassins d'aération; entretenir le système d'aération régulièrement.

2. AERATION BASIN

BASSIN D’ACTIVATION

3. Aeration columns which are deepened into aeration zones of settling aeration tanks are coupled to the drains.

Des colonnes d’aération, connectées aux collecteurs d’eaux usées, sont abaissées dans les zones d’aération des réservoirs de sédimentation.

4. Aeration apparatus

Appareils d'aération

5. Aeration of soil

Aération du sol

6. Aeration panel structure

Structure de panneau d'aeration

7. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

8. Aeration system for liquid

Systeme d'aeration de liquides

9. Chemical agents for concrete aeration

Agents chimiques pour aération de béton

10. Aeration apparatus for water purification

Appareils d'aération pour l'épuration de l'eau

11. - aerobic digestion will take place in a 1765 m3 aeration tank with fine bubble aeration,

- la digestion aérobie dans un bassin d'aération de 1765 m3, avec diffuseurs de bulles fines,

12. Continuous perfusion apparatus utilizing aeration

Dispositif de perfusion en continu a aeration

13. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

14. frequent maintenance of the aeration system.

prévoir une maintenance fréquente du système d'aération.

15. Activated Sludge: Extended Aeration Volatile NPRI substances can be emitted to air in an extended-aeration process.

Boues activées : aération prolongée Les substances volatiles de l'INRP peuvent être émises dans l'atmosphère au cours du processus d'aération prolongée.

16. With flush gutters/tubes; no aeration

Avec rigoles ou tubes d’évacuation par chasse; pas d’aération

17. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

18. Multple jet shower with aeration device

Dispositif d'aeration pour pomme de douche a jet variable

19. Aeration and ventilation installations for buildings

Installations et appareils d'aération et de ventilation pour bâtiments

20. Flexible aeration panel and methods of use

Panneau d'aeration souple et procedes d'utilisation

21. Aeration system for a liquid-filled basin

Systeme d'aeration de bassins remplis de liquide

22. Rental of aeration apparatus for water purification

Location d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau

23. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

24. Due to futile cycle around the aeration and facultative zone right beneath the aeration the excess biological sludge production is eliminated.

A cause des cycles futiles aux alentours des zones d'aération et facultative juste en dessous de l'aération, l'excédent de production de boue biologique est éliminé.

25. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Éléments de murs et de plafonds avec orifices de ventilation intégrés

26. Wastewater aeration system and method of aerating wastewater

Installation de ventilation des eaux usées et procédé de ventilation des eaux usées

27. Moulded swimming pools with built in aeration systems

Piscines moulées avec systèmes intégrés d'aération

28. Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

29. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

30. Method and system for disinfection and aeration of soil

Procédé et système pour la désinfection et l'aération du sol

31. Aeration of soil improved biodegradation compared with waterlogged soil.

La biodégradation sera par contre meilleure dans un sol aéré que dans un sol gorgé d'eau.

32. Disclosed is a pure oxygen aeration system for wastewater treatment, which biologically treats wastewater using microbes of activated sludge in an aeration tank.

L'invention porte sur un système d'aération par de l'oxygène pur d'eaux usées, les traitant biologiquement dans une cuve d'aération à l'aide des microbes de boues activées.

33. This also ensures the proper aeration of the soil.

Cette opération peut être effectuée à l'aide d'une houe rotative, par labourage mécanique ou par binage manuel.

34. A submersible aerator is located within the aeration chamber.

Un aérateur submersible est disposé dans la chambre d'aération.

35. A filter tank aeration element delivers air to the graywater.

Un élément d'aération du réservoir avec filtre fournit de l'air aux eaux ménagères.

36. Such glucoside biosynthesis appears maximal in systems exposed to aeration.

Cette biosynthèse glucosidique semble maximale dans les systèmes exposés à l'aération.

37. A dispersion and aeration apparatus for compressed air foam systems

Appareil de dispersion et d’aeration pour des systemes a caoutchouc mousse compresse

38. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Éviter la suraération dans les bassins d'égalisation, mais maintenir un brassage suffisant.

39. Where necessary, supplementary aeration of tank water shall be provided.

Chaque fois que nécessaire, une aération supplémentaire de l'eau de l'aquarium doit être fournie.

40. A diffuser dramatically increases the effectiveness of any aeration system.

Les diffuseurs augmentent de façon spectaculaire l'efficacité des systèmes d'aération.

41. Key words: bottom aeration devices, aerators, spillways, air entrainment, detrainment.

Mots clés : aérateurs de fond, aérateurs, évacuateurs de crues, entraînement d'air, désaération.

42. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system

Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast

43. Cleaning and disinfecting of aeration and oxidation plant, apparatus and equipment

Nettoyage et désinfection d'installations, appareils et équipements d'aération et d'oxydation

44. Activated sludge is established in the aeration zone (502) and an oxygen surplus is maintained by controlling a rate of oxygen supplied to the aeration zone (502).

De la boue activée est établie dans la zone d'aération (502) et on maintient un excédent d'oxygène en régulant un débit d'alimentation en oxygène de la zone d'aération (502).

45. (2) The burrows of soil organisms allow better drainage and aeration.

2) Les trous creusés par ces organismes favorisent le drainage et l’aération.

46. Each basin is provided with an aeration system divided into zones.

Chaque bassin est équipé d'un système d'aération divisé en zones.

47. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mélanger de l'air avec un liquide ou un solide; pour l'aération des bâtiments utiliser

48. - biological treatment (activated sludge, extended aeration, phosphorus removal and settling downstream),

- traitement biologique (système d'activation des boues par aération prolongée, élimination du phosphore et décantation en aval),

49. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

50. The lengths of the surface recirculation and aeration zones are also considered.

Les longueurs des zones de recirculation de surface et d'aération sont également considérées.

51. Odorproducing compounds can be virtually eliminated with a properly designed aeration system.

•tre produites dans les microsites anaŽrobies. Le type et la quantitŽ de composŽs gazeux Žmis au cours du compostage dŽpendent de la mati

52. Method and apparatus for aeration and bottom agitation for aqua-culture systems

Procede et appareil d'aeration et d'agitation du fond pour systemes d'aquaculture

53. Sludge will be treated using an activated sludge process, entailing prolonged aeration.

Le traitement des boues consistera en un procédé de boues activées par aération prolongée.

54. Key words: aeration, air entrainment rate, plunging overfall jet, sharp-crested weir.

Mots clés : aération, débit d'air entraîné, jet de haut-fond plongeant, déversoirs à crête mince.

55. Soil and sludge treatment apparatus and method including agitation, aeration and recirculation

Dispositif de traitement de sols et de boues et procede d'agitation, d'aeration et de recyclage

56. Lagoon designed to treat com munity wastewater by means of mechanical aeration.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

57. A surface aeration impeller (1) for use in a liquid filled tank.

Cette invention concerne un rotor d'aération de surface destiné à être utilisé dans un réservoir rempli de liquide.

58. It is preferable that the nutrient is added into an aeration tank.

Il est préférable que la substance nutritive soit ajoutée dans une cuve d'aération.

59. However, little sensitivity of soil aeration to different ditch spacings was evident.

Cependant, il n'était pas évident que l'aération était sensible à l'espacement des fossés.

60. Repair and maintenance of aeration apparatus for water purification and water reuse

Réparation et entretien d'appareils d'aération pour l'épuration de l'eau et la réutilisation de l'eau

61. Odor-producing compounds can be virtually eliminated with a properly designed aeration system.

On peut éliminer pratiquement tous les composés odorants grâce à un système de ventilation approprié.

62. Moulded or cast bath tubs or bathing pools with built-in aeration systems

Baignoires ou bacs de bain coulés avec systèmes d'aération incorporés

63. Aeration and deaeration device for the fuel tank of an internal combustion engine

Dispositif d'aeration et de desaeration du reservoir de carburant d'un moteur a combustion interne

64. ASSET DEFINITION Lagoon designed to treat community wastewater by means of mechanical aeration.

Bassin de lagunage servant à traiter les eaux usées communautaires au moyen d'aération mécanique.

65. Improved sub surface aeration system, apparatus and method for a recreational sports area

Système, appareil et procédé améliorés d'aération sous-surface pour espaces pour sports de récréation

66. Wemindji Wastewater treatment The aeration of the lagoons for the treatment of wastewater.

Wemindji Traitement des eaux usées Les travaux comprennent l'aération des bassins de stabilisation pour le traitement des eaux usées.

67. Aeration systems should operate at between 5 and 12 psi in most dugouts.

Dans la plupart des étangs, le système d'aération doit fonctionner à une pression de 5 à 12 psi.

68. Aeration of the soil is important in that plants need oxygen to grow.

L'aération du sol est cruciale, car les plantes ont besoin d'oxygène pour croître.

69. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

70. A flexible aeration panel is described, which does not include a rigid support plate.

L'invention porte sur un panneau d'aération souple qui ne comporte pas de plaque de support rigide.

71. An aeration system (10) which feeds air to multiple water basins (12) and method.

Cette invention concerne un système d'aération (10) introduisant de l'air dans plusieurs cuvettes d'eau (12), et son procédé associé.

72. Installation and maintenance of apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Installation et entretien d'appareils pour aération souterraine de terrains sportifs et parcours de golf

73. Their burrowing activities bring about aeration and irrigation of the soil and reduce putrefaction.

Les trous qu’ils creusent permettent l’aération et l’irrigation du sol, ce qui réduit la putréfaction.

74. However, this configuration applies to any lagoon system equipped with a mechanical aeration system.

Cette configuration s'applique à tout étang à aération mécanique.

75. The mixture then enters an aeration tank, where more compressed air is pumped in.

Le mélange est alors amené dans un réservoir d’aération dans lequel on pompe de l’air comprimé.

76. The addition can be carried out in a process tank, followed by aeration and homogenisation.

Cet ajout peut être réalisé dans un bac de traitement, après quoi le lisier est aéré et homogénéisé.

77. An aeration system for a bed of ore that is laid upon a basal layer has a gas source located upstream for supplying gas and aeration pipes that distribute the gas downstream to the bed.

Ledit système comporte une source de gaz située en amont pour introduire du gaz, et des tuyaux d'aération qui distribuent le gaz en aval du lit.

78. In this specific context, aeration takes place in basins through porous materials or perforated membranes.

Dans ce cadre précis, l'aération se matérialise, dans les bassins, au travers de matériaux poreux ou de membranes perforées.

79. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

80. According to the biochemical space loading the sludge concentration in the aeration tank will adapt.

La concentration des boues dans le bassin d’aération s’adaptera selon la charge spatiale biochimique.